чука

чука

I

1. прил. рыхлый, неутоптанный, заснеженный, занесённый снегом, покрытый толстым слоем снега; тяжёлый, трудный для прохождения или проезда (о зимней дороге)

Ала-кузе писын кудал колтат ыле, но корно пеш чука. [/i]В. Бояринова.[/i] Помчались бы как можно быстрее, но дорога очень заснеженная.

2. нар. трудно, тяжело, затруднительно (двигаться по заснеженной дороге)

Корным лум петырен, ошкылаш чука. [/i]В. Любимов.[/i] Дорогу снег покрыл, шагать трудно.

II

1. клок, клочок чего-л.

Шудо чукам имне ужын. [/i]Н. Тихонов.[/i] Лошадь увидела клок сена.

– Теве тиде меж чука гыч тувырым урген пу, – манеш ача поян качылан. [/i]В. Соловьёв.[/i] – Вот из этого клочка шерсти сшей мне рубашку, – говорит отец богатому жениху.

2. островок; заросль в виде островка

Ший иман пӱнчӧ ден нулго кушкеш, ужарге лаштыра куэ ден ломбо чука, одар пызле модеш. [/i]Д. Орай.[/i] Растут сосны и пихты с серебристыми иглами, качаются (букв. играют) зелёные кудрявые берёзы и заросли черёмухи, развесистые рябины.